// Es müssen lediglich die Wörter innerhalb der Anführungszeichen übersetzt werden.
// Im Deutschen Teil werden einige englische Wörter benutzt: 'Display' steht für 'Anzeige'.
// Das Wort 'Widget' ist ein Eigenname und wird nicht übersetzt.

[deutscher teil]

lizenzeinleitung = "DIE VEROEFFENTLICHUNG DIESES PROGRAMMS ERFOLGT IN DER HOFFNUNG, DASS ES IHNEN VON NUTZEN SEIN WIRD, ABER OHNE IRGENDEINE GARANTIE, SOGAR OHNE DIE IMPLIZITE GARANTIE DER MARKTREIFE ODER DER VERWENDBARKEIT FUER EINEN BESTIMMTEN ZWECK."

lizenzlink = "Hier finden Sie den kompletten Lizenzvertrag:"

strLicenseBrowserData = "Browser";
strLicenseBrowserTooltip = "Lizenzvertrag im Browser anzeigen";
strLicenseRefuseData = "Abbrechen";
strLicenseRefuseTooltip = "Lizenzvertrag nicht akzeptieren und Widget schliessen";
strLicenseAcceptData = "Akzeptieren";
strLicenseAcceptTooltip = "Lizenzvertrag akzeptieren und Widget starten";
strLicenseFlag_deTooltip = "Schaltet die Sprache auf Deutsch um";
strLicenseFlag_enTooltip = "Switch the language to English";
strLicenseFlag_nlTooltip = "Verander de taal naar Nederlands";
//strLicenseFlag_[xx]Tooltip = "..."; //hier einen entsprechenden Eintag für die neue Sprache machen
strContextMenuTitleDisplayA = "Anzeige A";
strContextMenuTitleDisplayB = "Anzeige B";
strContextMenuTitleDisplayC = "Anzeige C";
strContextMenuTitleDisplayD = "Anzeige D";
strContextMenuTitleSwapDisplayLight = "Display Licht an/aus";
strContextMenuTitleSwapShowGlass = "Display Glas an";
strContextMenuTitleReloadWidget = "Widget Neu laden";
strContextMenuTitleShowLicense = "Nutzungsbedingungen anzeigen";
strContextMenuTitleFeedback = "Feedback abgeben";
strContextMenuTitleCheckUpdate = "Neue Version suchen";
strContextMenuTitleMoreWidgets = "Mehr Widgets";
strContextMenuTitleBookTip = "Buch Tipp: Für immer Nichtraucher"; // diesen Buchtitel nicht übersetzen
strContextMenuTitleBookTipUrl = "3442162939/profiart-21?creative=6378&camp=1410&adid=08AE1WPVWVHXVRX01BX4"; //diesen Link nicht übersetzen
strContextMenuTitleWebhosting = "Webhosting ab 0,95 Euro";

strWarnIconNoInformationTooltip = "Vom Server konnten keine Versionsinformationen empfangen werden!";
strAlertNewVersion_a = "Diese Version ist ";
strAlertNewVersion_b = " \n\nEs ist eine neue Version ";
strAlertNewVersion_c = " dieses Widgets verfügbar. \n\nDie neue Version herunterladen?";
strAlertNewVersion_d = "Ja, los";
strAlertNewVersion_e = "Nein, jetzt nicht";
strInfoIconUpdateTooltip = "Es ist ein Update vorhanden!";
strAlertNoNewVersion_a = "Diese Version ist ";
strAlertNoNewVersion_b = " \n\nDies ist die momentan aktuellste Version dieses Widgets.";
strAlertNewerVersion_a = "Diese Version ist ";
strAlertNewerVersion_b = " \n\nDiese Version des Widgets ist neuer als die auf dem Server. \n\nDie Version auf dem Server ist ";

glass4Image.tooltip = "Anzeige umschalten";
symbol.tooltip = "verstecke Timer";
minsymbol.tooltip = "zeige Timer";

preferences.language.title = "Sprache:";
preferences.language.description = "Weitere Sprachen auf Anfrage im Yahoo! Widgets Forum / Konfabulator Forum";
preferences.prefDisplayColorOn.title = "Displayfarbe Licht an:";
preferences.prefDisplayColorOff.title = "Displayfarbe Licht aus:";
preferences.displaycolorPref.title = "Standard Displayfarben benutzen?";
preferences.displaycolorPref.description = "Markieren um die Standardfarben zu nutzen. (Muss unmarkiert bleiben um Farben zu ändern)";
preferences.isLightOn.title = "Licht an?";
preferences.textColor.title = "Textfarbe:";
preferences.textcolorPref.title = "Standard Textfarben benutzen?";
preferences.textcolorPref.description = "Markieren um die Standardfarben zu nutzen. (Muss unmarkiert bleiben um Farben zu ändern)";
preferences.material_type.title = "Timer Hintergrund:";
preferences.material_type.description = "1: weißer Kunststoff, 2: blaues Glas, 3: grünes Glas, 4: Chrom, 5: Gold, 6: geschliffenes Metall";
preferences.show_Display_Glass.title = "Display Glas anzeigen?";
preferences.show_Text_Shadow.title = "Textschatten anzeigen?";
preferences.textFont.title = "Schriftart für Zahlen:";
preferences.textFont.description = "Bitte nur 'Digital' wählen wenn diese Schriftart auch installiert ist."; //Digital ist eine Schriftart, diesen Namen nicht übersetzen
preferences.text2Font.title = "Schriftart für Text:";
preferences.text2Font.description = "Bitte nur 'LCDMono' wählen wenn diese Schriftart auch installiert ist."; //LCDMono ist eine Schriftart, diesen Namen nicht übersetzen
preferences.text_day.title = "Tag:";
preferences.text_day.defaultValue = "Tag";
preferences.text_days.title = "Tage:";
preferences.text_days.defaultValue = "Tage";
preferences.text_month.title = "Monat:";
preferences.text_month.defaultValue = "Monat";
preferences.text_months.title = "Monate:";
preferences.text_months.defaultValue = "Monate";
preferences.text_year.title = "Jahr:";
preferences.text_year.defaultValue = "Jahr";
preferences.text_years.title = "Jahre:";
preferences.text_years.defaultValue = "Jahre";
preferences.nicotine_text.title = "Bezeichnung für Nikotin:";
preferences.nicotine_text.defaultValue = "Nikotin";
preferences.tar_text.title = "Bezeichnung für Teer:";
preferences.tar_text.defaultValue = "Teer";
preferences.zig_name.title = "Kurzbezeichnung für Zigaretten:";
preferences.zig_name.defaultValue = "Zigs";
preferences.currency.title = "Währung:";
preferences.currency.defaultValue = "Euro";
preferences.currency.description = "Hier die Währung angeben. z.B. Euro, Dollar";
preferences.text_extra_timer_up.title = "Text:";
preferences.text_extra_timer_up.defaultValue = "...seit ich nicht mehr rauche";
preferences.text_extra_timer_up.description = "Dieser Text ist im Timer zu lesen.";
preferences.show_extra_Timer.title = "Anzeige:";
preferences.show_extra_Timer.description = "Anzeige A: Tage, Stunden, Minuten und Sekunden - Anzeige B: Jahre, Monate und Tage - Anzeige C: Anzahl der Zigaretten und des Betrages. - Anzeige D: Menge Nikotin und Teer. - Umschaltbar auch durch Klick auf die obere Displayhälfte des Ziel-Timers und über das Kontextmenü.";
preferences.smoking_logo.title = "Logo:";
preferences.smoking_logo.description = "Welches Logo soll angezeigt werden? 1: Nichtraucher, 2: Totenkopf mit Zigarette, 3: Nichtrauchertotenkopf, 4: Raucher(Zigarette) ";
preferences.smoking_logo_size.title = "Logogröße:";
preferences.smoking_logo_size.description = "Wie groß soll das Logo angezeigt werden?";
preferences.zig_day.title = "Anzahl Zigaretten pro Tag:";
preferences.zig_day.description = "Anzahl der durchschnittlich gerauchten Zigaretten pro Tag.";
preferences.zig_pack.title = "Anzahl Zigaretten pro Packung:";
preferences.zig_pack.description = "Hier die Anzahl der Zigaretten pro Packung angeben.";
preferences.zig_pack_price.title = "Preis pro Packung:";
preferences.zig_pack_price.description = "Hier den den Preis pro Zigarettenpackung angeben. z.B. 3.60 (Punkt als Dezimalzeichen)";
preferences.zig_nikotin.title = "Nikotingehalt pro Zigarette in mg";
preferences.zig_nikotin.description = "Hier den Nikotingehalt pro Zigarette in mg angeben. z.B. 0.9 (Punkt als Dezimalzeichen)";
preferences.zig_teer.title = "Teer pro Zigarette in mg:";
preferences.zig_teer.description = "Hier den Teergehalt pro Zigarette in mg angeben. z.B. 11";
preferences.EventDatePref.title = "Datum und Uhrzeit:";
preferences.EventDatePref.description = "Hier das Datum und die Uhrzeit angeben seit dem man nicht mehr raucht. Format: MM/TT/JJJJ SS:MM:ss";
preferences.autocheckupdate.title = "Automatisch nach Update suchen?";
preferences.autocheckupdate.description = "Soll automatisch beim Start des Widgets nach einem Update gesucht werden? (empfohlen)";


[english part]

lizenzeinleitung = "THE PROVIDE OF THE PROGRAM IS "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE."

lizenzlink = "Here you find the complete Legal Code (the full license):"

strLicenseBrowserData = "Browser";
strLicenseBrowserTooltip = "Show the license in the browser";
strLicenseRefuseData = "Decline";
strLicenseRefuseTooltip = "Don't accept the license and shut off the Widget";
strLicenseAcceptData = "Accept";
strLicenseAcceptTooltip = "Accept the license and start the Widget";
strLicenseFlag_deTooltip = "Schaltet die Sprache auf Deutsch um";
strLicenseFlag_enTooltip = "Switch the language to English";
strLicenseFlag_nlTooltip = "Verander de taal naar Nederlands";
//strLicenseFlag_[xx]Tooltip = "..."; //make here a new entry for the new language
strContextMenuTitleDisplayA = "Display A";
strContextMenuTitleDisplayB = "Display B";
strContextMenuTitleDisplayC = "Display C";
strContextMenuTitleDisplayD = "Display D";
strContextMenuTitleSwapDisplayLight = "Switch Displaylight";
strContextMenuTitleSwapShowGlass = "Show Display Glass";
strContextMenuTitleReloadWidget = "Reload Widget";
strContextMenuTitleShowLicense = "Show license";
strContextMenuTitleFeedback = "Leave Feedback";
strContextMenuTitleCheckUpdate = "Check for Update";
strContextMenuTitleMoreWidgets = "More Widgets";
strContextMenuTitleBookTip = "Book Tip: Easy Way to Stop Smoking"; //do not translate, it's a title of a book
strContextMenuTitleBookTipUrl = "0141026898/profiart-21?creative=6378&camp=1410&adid=15K1XZWFFWBNJSYE6P6R"; //do not translate, it's a link
strContextMenuTitleWebhosting = "Webhosting for less than 0,95 Euro";

strWarnIconNoInformationTooltip = "There was a problem contacting the server while checking for updates!";
strAlertNewVersion_a = "You currently have ";
strAlertNewVersion_b = " \n\nThere is a newer version ";
strAlertNewVersion_c = " of this Widget Available. \n\nWant you download the newer version?";
strAlertNewVersion_d = "Yes, lets go";
strAlertNewVersion_e = "No, not now";
strInfoIconUpdateTooltip = "An update is Available!";
strAlertNoNewVersion_a = "You currently have ";
strAlertNoNewVersion_b = " \n\nYou have the most recent version of this Widget.";
strAlertNewerVersion_a = "You currently have ";
strAlertNewerVersion_b = " \n\nYour version of the Widget is newer than this on the Server. \n\nThe version on the server is ";

glass4Image.tooltip = "swap display";
symbol.tooltip = "hide timer";
minsymbol.tooltip = "show timer";

preferences.language.title = "Language:";
preferences.language.description = "Further languages on request in the Yahoo! Widgets forums / Konfabulator forums";
preferences.prefDisplayColorOn.title = "Displaycolor light on:";
preferences.prefDisplayColorOff.title = "Displaycolor light off:";
preferences.displaycolorPref.title = "Use default Displaycolors?";
preferences.displaycolorPref.description = "Check to use default Colors. (uncheck to use your own colors)";
preferences.isLightOn.title = "Light on?";
preferences.textColor.title = "Textcolor:";
preferences.textcolorPref.title = "Use default Textcolors?";
preferences.textcolorPref.description = "Check to use default Colors. (uncheck to use your own colors)";
preferences.material_type.title = "Timer Background:";
preferences.material_type.description = "1: white plastic, 2: blue glass, 3: green glass, 4: chrome, 5: gold, 6: brushed metal";
preferences.show_Display_Glass.title = "Show Display Glass?";
preferences.show_Text_Shadow.title = "Show Textshadow?";
preferences.textFont.title = "Font for Numbers:";
preferences.textFont.description = "Only use 'Digital' if this font is installed."; //Digital is the name of a font, do not translate
preferences.text2Font.title = "Font for Text:";
preferences.text2Font.description = "Only use 'LCDMono' if this font is installed."; //LCDMono is the name of a font, do not translate
preferences.text_day.title = "Day:";
preferences.text_day.defaultValue = "Day";
preferences.text_days.title = "Days:";
preferences.text_days.defaultValue = "Days";
preferences.text_month.title = "Month:";
preferences.text_month.defaultValue = "Month";
preferences.text_months.title = "Months:";
preferences.text_months.defaultValue = "Months";
preferences.text_year.title = "Year:";
preferences.text_year.defaultValue = "Year";
preferences.text_years.title = "Years:";
preferences.text_years.defaultValue = "Years";
preferences.nicotine_text.title = "Text for Nicotine";
preferences.nicotine_text.defaultValue = "Nicotine";
preferences.tar_text.title = "Text for Tar";
preferences.tar_text.defaultValue = "Tar";
preferences.zig_name.title = "Nickname for cigarettes:";
preferences.zig_name.defaultValue = "Cigs";
preferences.currency.title = "Currency:";
preferences.currency.defaultValue = "Dollar";
preferences.currency.description = "Enter the currency. ex. Euro, Dollar";
preferences.text_extra_timer_up.title = "Text:";
preferences.text_extra_timer_up.defaultValue = "... since I stopped smoking";
preferences.text_extra_timer_up.description = "This text you can read in the timer.";
preferences.show_extra_Timer.title = "Display:";
preferences.show_extra_Timer.description = "Display A: Days, Hours, Minutes and Seconds - Display B: Year, Month and Day - Display C: Number of Cigarettes and the Amount. - Display D: Nicotine and Tar Mixes. - Also switchable by clicking on the upper half of the goal timer and over the context menu.";
preferences.smoking_logo.title = "Logo:";
preferences.smoking_logo.description = "Which logo is to be shown?  1: No Smoking, 2: Skull with cigarette, 3: No Smoking Skull, 4: Smoking (Cigarette) ";
preferences.smoking_logo_size.title = "Size of logo:";
preferences.smoking_logo_size.description = "How large to show the logo?";
preferences.zig_day.title = "Cigarettes per day:";
preferences.zig_day.description = "Average number of cigarettes smoked per day.";
preferences.zig_pack.title = "Cigarettes in one package:";
preferences.zig_pack.description = "Number of cigarettes per package.";
preferences.zig_pack_price.title = "Price per package:";
preferences.zig_pack_price.description = "Indicate the cost of package in decimal form. ex. 3.60";
preferences.zig_nikotin.title = "Nicotine per cigarette:";
preferences.zig_nikotin.description = "Amount of nicotine per cigarette in mg. ex. 0.9";
preferences.zig_teer.title = "Tar per cigarette:";
preferences.zig_teer.description = "Tar in each cigarette in mg. ex. 11";
preferences.EventDatePref.title = "Date and time:";
preferences.EventDatePref.description = "Enter here the date and time since you stopped smoking. Format: MM/TT/JJJJ SS:MM:ss";
preferences.autocheckupdate.title = "Automatically check for updates?";
preferences.autocheckupdate.description = "Should the widget automatically check for updates on start? (recommended)";

[dutchpart]

lizenzeinleitung = "DE PUBLICATIE VAN DIT PROGRAMMA VINDT IN HOOP PLAATS, DAT HET U VAN GEBRUIK ZAL ZIJN, MAAR ZONDER ENIGE GARANTIE, ZELFS ZONDER de IMPLICIETE GARANTIE KLAAR VOOR MARKT ÉÉN OF het NUT VOOR A BEPAALD DOEL."

lizenlink = "Hier bereikt u de volledige licentie:"

strLicenseBrowserData = "Browser";
strLicenseBrowserTooltip = "Toon de licentie in de browser";
strLicenseRefuseData = "Wijs af";
strLicenseRefuseTooltip = "Accepteer de licentie niet en sluit de Widget af";
strLicenseAcceptData = "Accepteer";
strLicenseAcceptTooltip = "Accepteer de licentie en start de Widget";
strLicenseFlag_deTooltip = "Schaltet die Sprache auf Deutsch um";
strLicenseFlag_enTooltip = "Switch the language to English";
strLicenseFlag_nlTooltip = "Verander de taal naar Nederlands";
//strLicenseFlag_[xx]Tooltip = "..."; //make here a new entry for the new language
strContextMenuTitleDisplayA = "Beeldscherm A";
strContextMenuTitleDisplayB = "Beeldscherm B";
strContextMenuTitleDisplayC = "Beeldscherm C";
strContextMenuTitleDisplayD = "Beeldscherm D";
strContextMenuTitleSwapDisplayLight = "Beeldschermlicht aan/uit";
strContextMenuTitleSwapShowGlass = "Beeldschermglas aan";
strContextMenuTitleReloadWidget = "Herlaad de Widget";
strContextMenuTitleShowLicense = "Toon de licentie";
strContextMenuTitleFeedback = "Geef feedback";
strContextMenuTitleCheckUpdate = "Zoek naar updates";
strContextMenuTitleMoreWidgets = "Meer Widgets";
strContextMenuTitleBookTip = "Book Tip: Easy Way to Stop Smoking"; //do not translate, it's a title of a book
strContextMenuTitleBookTipUrl = "0141026898/profiart-21?creative=6378&camp=1410&adid=15K1XZWFFWBNJSYE6P6R"; //do not translate, it's a link
strContextMenuTitleWebhosting = "Webhosting voor minder dan 0,95 Euro";

strWarnIconNoInformationTooltip = "Er is een probleem opgetreden tijdens het controleren op updates!";
strAlertNewVersion_a = "U heeft momenteel versie ";
strAlertNewVersion_b = " \n\nEr is een nieuwere versie beschikbaar ";
strAlertNewVersion_c = " van deze Widget. \n\nWilt u de nieuwere versie downloaden?";
strAlertNewVersion_d = "Ja, snel!";
strAlertNewVersion_e = "Nee, niet nu";
strInfoIconUpdateTooltip = "Er is een nieuwe update beschikbaar!";
strAlertNoNewVersion_a = "U heeft momenteel versie ";
strAlertNoNewVersion_b = " \n\nU hebt de meest recente versie van deze Widget.";
strAlertNewerVersion_a = "U heeft momenteel versie ";
strAlertNewerVersion_b = " \n\nUw versie van deze Widget is nieuwer dan die op de server. \n\nDe versie op de server is ";

glass4Image.tooltip = "ruil beeldscherm";
symbol.tooltip = "verberg timer";
minsymbol.tooltip = "toon timer";

preferences.language.title = "Taal:";
preferences.language.description = "Andere talen op aanvraag in de Yahoo! Widgets forums / Konfabulator forums";
preferences.prefDisplayColorOn.title = "Beeldschermkleur licht aan:";
preferences.prefDisplayColorOff.title = "Beeldschermkleur licht uit:";
preferences.displaycolorPref.title = "Gebruik standaard beeldschermkleueren?";
preferences.displaycolorPref.description = "Vink aan om standaard kleuren te gebruiken. (uitvinken om je eigen kleuren te gebruiken)";
preferences.isLightOn.title = "Licht aan?";
preferences.textColor.title = "Tekstkleur:";
preferences.textcolorPref.title = "Gebruik standaard tekstkleuren?";
preferences.textcolorPref.description = "Vink aan om standaard kleuren te gebruiken. (uitvinken om je eigen kleuren te gebruiken)";
preferences.material_type.title = "Timer achtergrond:";
preferences.material_type.description = "1: wit plastic, 2: blauw glas, 3: groen glas, 4: chroom, 5: goud, 6: geborsteld metaal";
preferences.show_Display_Glass.title = "Toon beeldscherm glas?";
preferences.show_Text_Shadow.title = "Toon tekstschaduw?";
preferences.textFont.title = "Lettertype voor nummers:";
preferences.textFont.description = "Gebruik alleen 'Digital' als dit lettertype is geïnstalleerd."; //Digital is the name of a font, do not translate
preferences.text2Font.title = "Lettertype voor text:";
preferences.text2Font.description = "Gebruik alleen 'LCDMono' als dit lettertype is geïnstalleerd."; //LCDMono is the name of a font, do not translate
preferences.text_day.title = "Dag:";
preferences.text_day.defaultValue = "Dag";
preferences.text_days.title = "Dagen:";
preferences.text_days.defaultValue = "Dagen";
preferences.text_month.title = "Maand:";
preferences.text_month.defaultValue = "Maand";
preferences.text_months.title = "Maanden:";
preferences.text_months.defaultValue = "Maanden";
preferences.text_year.title = "Jaar:";
preferences.text_year.defaultValue = "Jaar";
preferences.text_years.title = "Jaren:";
preferences.text_years.defaultValue = "Jaren";
preferences.nicotine_text.title = "Tekst voor nicotine";
preferences.nicotine_text.defaultValue = "Nicotine";
preferences.tar_text.title = "Tekst voor teer";
preferences.tar_text.defaultValue = "Teer";
preferences.zig_name.title = "Koosnaam voor sigaretten:";
preferences.zig_name.defaultValue = "Peuk";
preferences.currency.title = "Valuta:";
preferences.currency.defaultValue = "Euro";
preferences.currency.description = "Voer de valuta in. bijv. Euro, Dollar";
preferences.text_extra_timer_up.title = "Tekst:";
preferences.text_extra_timer_up.defaultValue = "... sinds ik gestopt ben met roken.";
preferences.text_extra_timer_up.description = "Dit is de tekst die je in de timer kan lezen.";
preferences.show_extra_Timer.title = "Beeldscherm:";
preferences.show_extra_Timer.description = "Beeldscherm A: Dagen, Uren, Minuten en Seconden - Beeldscherm B: Jaar, Maand en Dag - Beeldscherm C: Aantal sigaretten en de hoeveelheid. - Beeldscherm D: Nicotine en teer mixen. - Ook verwisselbaar door op de bovenste helft van de doeltimer te klikken en op het contextmenu.";
preferences.smoking_logo.title = "Logo:";
preferences.smoking_logo.description = "Welk logo wordt getoond? 1: Verboden te roken, 2: Doodshoofd met sigaret, 3: Verboden te roken doodshoofd, 4: Roken (sigaret) ";
preferences.smoking_logo_size.title = "Grootte van het logo:";
preferences.smoking_logo_size.description = "Hoe groot moet het logo getoond worden?";
preferences.zig_day.title = "Sigaretten per dag:";
preferences.zig_day.description = "Gemiddeld aantal sigaretten gerookt per dag.";
preferences.zig_pack.title = "Sigaretten in een pakje:";
preferences.zig_pack.description = "Aantal sigaretten in een pakje.";
preferences.zig_pack_price.title = "Prijs per pakje:";
preferences.zig_pack_price.description = "Geeft een indicatie van de kosten van een pakje sigaretten in decimale vorm. bijv. 3.60";
preferences.zig_nikotin.title = "Nicotine per sigaret:";
preferences.zig_nikotin.description = "Hoeveelheid nicotine per sigaret in mg. bijv. 0.9";
preferences.zig_teer.title = "Teer per cigarette:";
preferences.zig_teer.description = "Teer per sigaret in mg. bijv. 11";
preferences.EventDatePref.title = "Dag en tijd:";
preferences.EventDatePref.description = "Voer hier de dag en tijd in sinds u gestopt bent met roken. Formaat: MM/DD/JJJJ SS:MM:ss";
preferences.autocheckupdate.title = "Automatisch op updates controleren?";
preferences.autocheckupdate.description = "Zou de Widget automatisch naar updates moeten zoeken als de Widget opgestart wordt? (aanbevolen)";

[here can start the new language part]